もしも私が○○だったら･･･;

各社のブラウザを女性だとイメージして見よう。

これが一番早くアップされたのは2008年頃の英語サイト、
2009年には多くの「オタク」が取り上げ話題になり、
中国サイトでも訳されて、一時ネットを沸かせた。

英語も中国語も言葉の表現が絶妙ですが、
日本語で調べると、
女性が読みたい訳はなかった。

受け取り方も表現方法も人それぞれだから・・・

英文と中文を吟味した上で、
こちらでも日本語の表現にトライしてみよう。

タイトル：
もしもブラウザが女性だったら･･･
(イメージをして下さい)

Firefox：
一度あえばわかる、
彼女はあなたが思うすべてを持っている。
余りにもおおく、
忘れられないメモリーを作ってくれる。
時として人を狂わせる事があっても、
男が彼女は捨て難いと気づくでしょう。
それは彼女自身によるものではなく、
彼女は多くの崇拝者より得たものが余りにも多い。
あなたが彼女とデートするたびに、
あらゆるガジェットを意のままに使える爽快感を味わう。
あ～、女はみんな、
このような贈り物をしてくれると、
どんなにいいかと、思う事でしょう。

Opera：
スリムでセクシーでありながら、タフなやつ。
もしそれがあなたの好みであれば、
彼女は正にぴったりと来るタイプでしょう。
あなたは彼女の振る舞いを十分に楽しめるが、
彼女はあなたに体の中まで許しはしない。
なので、完璧に満足させる事は保証できない。

Safari：
美人である。
彼女といる時、
あなたは本当に心地がいいと感じられる。
ただ、何かが残念だとも感じるだろう。
何故なら、
あなたが彼女を家に招待する度に、
彼女はいつも断りもなく、
i の付く色んな厄介な友達を連れて来る。

Chrome：
まこと骨に皮、
しかしクールで親しみ易い。
ただ彼女はベッドでの経験が少なく、
喜ばせる技を知らない。
愛にまつわる多くのスタイルを忘れ、
正統に楽しもう。

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ｅｘｐｌｏｒｅｒ：
殆どの人にとって、
彼女は初経験の相手である。
彼女はいとも簡単に手に入り、
またいとも簡単に病気をうつしてしまう。